Not sure what program is right for you? Click Here

© 2011. All Rights Reserved.

Study Abroad in

Back to Program Back to Blog Home

« First days in CIEE Alcalá-Spring 2012 | Main | Danny Garcia (University of Wisconsin-Madison)-CIEE ALCALÁ SPRING 2012: STORKS. »




  Foto de Andrei

  Catalonia Is Not Spain

 A sign at a match between Real Madrid and Barça: Catalonia is not Spain/Un letrero a un partido de fútbol entre Real Madrid y Barça: Cataluña no es España

Wednesday, January 25 is the second match of the King’s Cup between rival teams Real Madrid and FC Barcelona. For the Catalonians, there are a lot of politics involved in these matches, because it represents their struggle against the Castilians (from who’s language we get modern Spanish). According to my host mother, Real Madrid was the team that represented the Franco regime, and Franco treated the Catalonians poorly during his rule. Therefore, for Barça to win against Real Madrid represents the Catalonians regaining or retaining their autonomy and sovereignty. I have heard complaints, even from Barça fans like myself, that there are too much politics involved with these matches. For some, it’s just a soccer game. However, placing one’s anger and frustrations in a soccer game causes less problems than do organizations like ETA (Euskadi Ta Askatasuna – Basque Homeland and Freedom), the terrorist organization from the Basque Country, another region and people marginalized by the Franco regime. While soccer matches between Real Madrid and FC Barcelona are just that, soccer matches, it is interesting to note how politics between the regions in Spain manifest themselves. For some, the manifestation is violent. For others, it is competitive but peaceful. As a Barça fan, I look forward to a win on Wednesday. In the meantime, I hope those members of organizations like ETA will reconsider how they handle their situations.



Amidst all the politics, there is still time for friendly competition/Entre la política todavía hay competición amistosa

Carles Puyol is Barça's team captain and is Catalonian/Carles Puyol es el capitán del equipo Barça y es catalán

Miércoles, el 25 de enero de 2012 es el segundo partido de la Copa del Rey entre los equipos rivales Real Madrid y FC Barcelona. Para los catalanes, hay mucha política involucrada en estos partidos, porque representan el conflicto entre los catalanes y los castellanos (de cuya lengua viene el español moderno). Según la señora con quien vivo, Real Madrid era el equipo que representaba el régimen de Franco, y Franco maltrataba a los catalanes a lo largo de aquella época. Entonces, para Barça ganar un partido contra Real Madrid representaría una recuperación o retenimiento de la autonomía y soberanía catalana. He escuchado quejas de algunos aficionados de Barça, los que no les gusta la política se pone en partidos de fútbol entre Real Madrid y Barça. Para ellos, es solamente un partido de fútbol. No obstante, poner su enojo y frustración en un partido de fútbol es más pacífico que la realización de las frustraciones de organizaciones como ETA (Euskadi Ta Askatasuna – País Vasco y Libertad), una organización terrorista del País Vasco, otra región de gente marginada por el régimen de Franco. Para mí, los partidos de fútbol entre Real Madrid y Barça son así, partidos de fútbol, pero es interesante investigar las manifestaciones de la política entre las regiones de España. Para algunos, se manifiestan sus frustraciones en maneras violentas. Para otros, hay competición pero está pacífica. Soy aficionado de Barça y por eso, espero que gane este miércoles. Mientras tanto, espero que los miembros de organizaciones como ETA reconsideren como manejan sus situaciones.

Winning gol

The winning goal from last week's match/El gol que terminó el partido de la semana pasada



Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment