Not sure what program is right for you? Click Here
CIEE

© 2011. All Rights Reserved.

Study Abroad in

Back to Program Back to Blog Home

« CIEE Alcalá de Henares LA study abroad FALL 2013. LANCE ROSINA (URSINUS COLLEGE): BANKS AND ATMS. | Main | CIEE Alcalá de Henares LA study abroad FALL 2013. MIYA KANE (NOTRE DAME OF MARYLAND UNIVERSITY): CITIES IN SPAIN. »

10/24/2013

CIEE Alcalá de Henares LA study abroad FALL 2013. SIMONE VANDROFF (BRANDEIS UNIVERSITY): TEACHING ENGLISH IN ALCALÁ

 

IMG_1834

Teaching English in Alcalá

 

Antes de llegar a España nunca había enseñado inglés. Realmente en los Estados Unidos nunca pensé sobre la lengua mucho. Es muy difícil aprender inglés y hablarlo. Pero aquí en España pienso mucho sobre todas las lenguas y lo interesante es que hay tantas lenguas diferentes en el mundo. Cuando me dieron la oportunidad de enseñar inglés a una chica española estaba muy emocionada. Era una oportunidad para mí para ayudar  a una persona y también experimentar algo nuevo y aprender.

       Normalmente, doy clases a Marta (mi estudiante) dos veces a la semana. Voy a su casa en Alcalá y nos sentamos en su habitación. Ella tiene trece años, y yo creo que su inglés es impresionante. Aunque ella tenga trece años, lleva estudiando

inglés más de cinco años. Cuando tenemos clase, nunca habla en español y ella entiende todo lo que digo en inglés. Dado que su inglés está muy bien, por lo general trabajamos en la gramática. Yo tengo algunos ejercicios de gramática y ella hace estas prácticas. Es una chica muy inteligente y habla muy bien inglés. A veces le pregunto a Marta cómo decir algo en español y ella se ríe porque yo creo que su inglés es mejor de mi español.   

            Cuando ella está aburrida, hablamos. Hablamos sobre la vida, nuestras familias  y las diferencias entre España y los Estados Unidos. Disfruto enseñando mucho  y estoy agradecida a que CIEE –Cristina Blanco, mi directora- sugiriera que lo hiciera. Tenía miedo de enseñar inglés porque no soy una verdadera maestra, pero pronto me di cuenta de que no tenía nada de qué preocuparme. Me alegra esto, es una parte de mi vida aquí en Alcalá, en España. Finalmente, se lo recomendaría a cualquier persona que estudiara aquí en Alcalá, porque es una buena manera de conocer a una persona española.

 

 

Teaching English in Alcalá

 

Before coming to Spain I never taught English. In the United States I really never even thought about the language very much. It is actually very difficult to learn English and speak it. While I am here in Spain I think about not only English but all languages, and how interesting it is that there are so many in the world. So when I was asked if I wanted to teach English to a Spanish girl I was very excited. It was an opportunity to teach English to someone and also experience something new and possibly learn.

            Usually, I teach Marta (my student) two times a week. I go to her house in Alcalá and we have class in her bedroom. She is thirteen years old, and I think her English is impressive! Even though she is only thirteen, she has known English for more than five years. When we have class, we never speak in Spanish and she understands everything I say in English. Because her English is so good, we generally work on grammar. I have some grammar exercises for her, and she does the practice exercises. She is a very smart girl, and she speaks great English! Sometimes I ask her how to say things in Spanish and she laughs at me because I think her English is better than my Spanish.      

            When Marta is bored of grammar we just talk. We talk about life, our families, and the differences between Spain and the United States. I enjoy teaching very much, and I am glad CIEE – my Resident Director Cristina Blanco- suggested that I do so. I was scared at first to teach English because I am not a real teacher, but I quickly realized I didn’t have anything to be scared of. I am happy that teaching is a part of my life here in Alcalá. Finally, I would recommend that all study abroad students should teach English while here, because it is a great way to meet a Spaniard!! 

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment