Not sure what program is right for you? Click Here
CIEE

© 2011. All Rights Reserved.

Study Abroad in

Back to Program Back to Blog Home

« CIEE ALCALÁ-SPRING 2014- IAN ARMSTRONG (UNIVERSITY OF IOWA): Basketball/Sports in Spain | Main | CIEE ALCALÁ-SPRING 2014- VICTORIA HALER (UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON): SKIING. »

03/25/2014

CIEE ALCALÁ-SPRING 2014- Elizabeth Von Keller (Wofford College): English tutor.

  IMG-20140205-WA0012

Un día cada semana, quedo con dos niños españoles para ayudarles con su inglés. Los niños tienen 9 y 11 años y estudian inglés en sus escuelas. Durante dos horas cada miércoles, yo ayudo al niño, Óscar con su tarea de la clase de inglés  y luego hablo con Óscar y su hermana, Irene, sobre sus días, sus intereses y demás.

 

Mi directora, Cristina Blanco, me puso en contacto con la madre de los niños. Otras  personas en mi programa también trabajan con niños españoles para mejorar su inglés. Esta es una buena oportunidad para hablar con españoles y practicar mi español. Óscar e Irene no siempre saben el significado de las palabras en inglés, así que tengo que explicar el significado de las palabras en español, así ellos pueden entender. En mis tutorías estaba constantemente traduciendo del inglés al español y entonces, del español al inglés. Mi trabajo era más difícil de lo que yo había pensado, pero muy divertido.

 

Con mis niños, hablamos sobre sus programas favoritos, sus comidas favoritas (a Irene le encantan las albóndigas), sus actividades (ambos niños practican muchos deportes) y sus vidas en general. Para mejorar su inglés, es muy típico para los niños vivir en Irlanda durante unos pocos meses. Óscar ya ha vivido en Irlanda, pero Irene todavía  es demasiado joven para ir. 

 

La familia me paga 20€ por dos horas de conversación, pero ¡me gusta mi tiempo con mis niños más que el dinero!

 

 

  IMG-20140205-WA0020

 

One day every week, I meet with two Spanish children to help them with their English. The children are 9 and 11 years old and they both study English in their schools. For two hours every Wednesday, I help the little boy, Oscar, with his English homework and then talk with him and his sister, Irene about their days, their interests, and more.

 

My director, Cristina Blanco put me in contact with the mother of this family. Many other people in my program always help tutor local kids with their English. This is a great opportunity to talk with locals and help to improve my Spanish. Oscar and Irene don’t always know the words in English or how to say a Spanish word in English, so I have to explain the significance in Spanish to them. Through my tutoring, I am constantly translating Spanish to English or English to Spanish. My job is harder than I thought it would be, but I love it.

 

With my kids, we talk about their favorite television programs, their favorite foods (Irene loves meatballs), their activities (both kids play many sports), and their lives in general. In order to improve their English, many Spanish kids spend a few months in Ireland. Oscar has already lived in Ireland for a little while, but Irene is still too young to go.

 

The family pays me 20€ for two ours of conversation but I like my time with my kids for more than just the money!

  IMG-20140205-WA0022

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment